Le Secrétariat Général du Gouvernement a franchi, ce 30 septembre 2026, une nouvelle étape dans la modernisation de l’administration publique avec l’inauguration de son tout premier laboratoire des langues et de la traduction.
Conçu comme un pôle dédié à l’innovation et au renforcement des capacités, ce laboratoire vise à moderniser le travail des traducteurs de l’État grâce à des outils numériques et des logiciels spécialisés destinés à faciliter et accélérer la production des documents officiels.
L’une des principales innovations réside dans l’intégration numérique du lexique bilingue arabe-français, actuellement en cours d’élaboration. Cet outil doit permettre de centraliser et d’harmoniser la terminologie administrative dans différents domaines, tout en contribuant à l’amélioration de la qualité des traductions officielles.
Le laboratoire servira également de centre de formation pour les cadres de l’administration publique, avec un système pédagogique numérisé et des programmes d’apprentissage accéléré dans les deux langues officielles. Il dispose notamment d’ordinateurs performants, de dispositifs de partage d’écran, de casques professionnels et de logiciels spécialisés.
Pour assurer la continuité des activités, le centre bénéficie par ailleurs d’une connexion internet à haut débit via la technologie satellitaire Starlink. À travers cette infrastructure, le SGG entend renforcer l’efficacité de ses services et accompagner la transformation numérique de l’administration tchadienne.
